Quelques conseils

Vous désirez commencer un échange, créer les conditions d'un jumelage, vous devez au préalable tenir compte des éléments suivants:

• De plus en plus les établissements sont engagés dans des projets internationaux, dans de nombreux pays. Il y a donc de plus en plus de difficultés à satisfaire les demandes.
• Un échange est d'abord une histoire de rencontre. Il faut donc éviter de commencer par un travail institutionnel, mais bien plutôt travailler sur les relations interpersonnelles des enseignants, et créer des relations entre les élèves.
• Commencez modestement: échanges via internet, correspondance
• Utilisez vos relations personnelles, la plupart des échanges commencent par une amitié entre deux enseignants.
• Le sens d'un échange est différent selon l'âge des élèves, les enseignants de Scuola Media et de Scuola Superiore ne poursuivront pas les mêmes buts.

Scuola Media: Apprendre à connaître l'autre

On privilégiera les rencontres, la découverte, le tourisme.

Scuola Superiore: Apprendre à travailler ensemble

On privilégiera le travail sur projets, une programmtion sur plusieurs années, le développement d'une véritable interaction.

 

Comment trouver un partenaire?

 

Pour vous informer sur les échanges: en attendant que le CIEP construise sa banque de données, vous pouvez tout de même consulter sa bourse d'échanges:

http://www.ciep.fr/echange/bourse/index.htm

Le CIEP vous indique aussi d'autre sites susceptibles de vous aider à trouver des partenaires:

http://www.ciep.fr/echange/bourse/sites.htm

 

Par ailleurs, vous pouvez procéder par recherche régionale, en vous aidant des ressources des délegations académiques aux relations internationales (DARIC), cliquez sur Rectorats

 

Voici en outre quelques adresses électroniques auxquelles vous pouvez laisser un message. Il s'agit Listes de discussion (sorte de boites aux lettres collectives) et tous les abonnés à la liste recevront votre message.

 

 

• Correspondances scolaires électroniques et bilingues à travers le monde.
• Echanges entre enfants par messagerie électronique.
• Correspondance entre enfants francophones.
• Discussions entre enseignants d'écoles primaires francophones.
• Lieu de rencontre pour échanger des idées, partager des expériences, afin de résoudre des problèmes liés à l'enseignement.
• Echanges d'informations francophones, pédagogiques, éducatives et récréatives entre les enseignants et tous les amis de la langue française.
• Français langue étrangère.