L'obiettivo di questo concorso sul teatro in lingua francese è di stimolare la creatività teatrale nell'ambito scolastico. L'apprendimento della recitazione, il familiarizzarsi con la regia, la scenografia, la preparazione dei costumi, ecc. contribuiscono allo sviluppo della propria personalità e delle potenzialità creative dei giovani, e costituiscono per loro un notevole sostegno all'apprendimento di una lingua straniera.

Articolo 1 - Partecipazione
Il concorso è aperto a dei gruppi composti da un massimo di 10 persone. Sono esclusi gli alunni che hanno la sola nazionalità francese. Le iscrizioni sono aperte a due categorie di pubblico : quello delle scuole medie (11-15 anni) e quello delle scuole superiori (15-20 anni). Pertanto ci saranno due selezioni specifiche con due premiazioni a secondo della categoria di appartenenza.
Questo concorso verrà quindi diffuso presso le scuole medie, i licei classici, linguistici, artistici e scientifici nonché presso gli istituti "ex-magistrali", professionali e tecnici, e i Centri culturali francesi (Istituti di cultura francese, "Alliances françaises"). Ogni istituto potrà presentare un solo gruppo-candidato e di conseguenza organizzerà una sua selezione all'interno dell'Istituto.

Articolo 2 - Iscrizione
Un insegnante dell'Istituto (di francese, arte drammatica, arte applicata, ecc.) sarà incaricato del coordinamento del progetto nonché del gruppo-candidato.
La data di scadenza per l'iscrizione del gruppo-candidato è fissata al giorno 15 novembre '99 (farà fede la data di registrazione della posta in arrivo al BCLA o presso i Centri culturali di competenza per ogni Regione come da allegato).
I responsabili dei Centri culturali francesi, per le regioni di loro competenza, invieranno la conferma dell'iscrizione all'Istituto tramite il professore-coordinatore e attribuiranno ad ogni gruppo un numero d'iscrizione definitivo da far figurare sulla produzione finale.

Articolo 3 - Contenuto della prova (in francese)
Presentazione su videocassetta della realizzazione di un'opera teatrale o di un singolo brano scritto da un autore di lingua francese a scelta. L'opera può essere sia quella originale sia un adattamento, le traduzioni non saranno accettate.
Quest'opera, o questo brano, possono eventualmente essere una creazione originale scritta appositamente (stessa durata, sempre su videocassetta)
Per le scuole medie, la durata della realizzazione sarà compresa tra 20 e 30 minuti. Per le scuole superiori, la durata sarà invece compresa tra 30 e 40 minuti.

Articolo 4 - Invio delle videocassette

A. I candidati dovranno consegnare tutto il loro dossier all'insegnante dell'Istituto, coordinatore del progetto, che dovrà apporre la sua firma nonché il timbro della scuola prima di consegnarlo o mandarlo al responsabile regionale del concorso entro e non oltre il 15 febbraio 2000 (farà fede il timbro di registrazione della posta in arrivo nei Centri culturali o al BCLA).

B. Ogni dossier dovrà includere i seguenti elementi :
w la rappresentazione teatrale dell'opera o del brano scelto su videocassetta;
w una scheda descrittiva con il titolo preciso dell'opera scelta e il nome dell'autore. Se si tratta di un brano, bisogna specificare l'atto o il passaggio selezionati.

C. Il numero d'iscrizione e il nome del gruppo dovranno figurare su ogni dossier, sia sulla videocassetta sia sulla scheda descrittiva. I dossier incompleti o che non recheranno le informazioni richieste saranno eliminati.

Articolo 5 - Selezione

A. Verranno applicati i seguenti criteri di valutazione :
- creatività
- qualità linguistica
- qualità dell'interpretazione (recitazione e padronanza dello spazio)
- originalità della regia
- scenografia* e costumi
* Il materiale inerente alla scenografia dovrà essere concepito in tal modo da poter essere trasportato facilmente all'estero (leggero, poco ingombrante, ecc.). Ovviamente eventuali elementi quali sedie, tavoli, ecc. verranno forniti sul posto.

B. Le giurie regionali di ogni regione di competenza selezioneranno le due produzioni migliori delle scuole medie e delle scuole superiori (senza ordine di preferenza) che parteciperanno quindi alla selezione nazionale che si terrà a Roma dove saranno designati ex-aequo i due vincitori nazionali di ogni categoria.

C. Data e composizione delle giurie regionali e nazionali.

Selezioni regionali : dal 16 al 22 febbraio 2000.
- il direttore del centro culturale francese per ogni regione di competenza e/o il vicedirettore;
- un responsabile dell'Alliance Française e/o un lettore o un assistente di lingua francese;
- un insegnante di francese della scuola italiana e/o un rappresentante del sistema educativo italiano (IRRSAE, Provveditorato...)
- un responsabile locale della vita culturale italiana.

Selezione nazionale : dal 25 febbraio al 3 marzo 2000.
- un rappresentante dell'Ambasciata di Francia;
- un rappresentante dell'Alliance Française;
- un rappresentante del mondo italiano della cultura e/o un professionista del teatro italiano
- un rappresentante del mondo francese della cultura;
- un rappresentante del mondo educativo italiano;
- un rappresentante del mondo educativo francese.

Articolo 6 - I premi

Per le selezioni regionali, i responsabili dei Centri culturali francesi o dell'Ufficio linguistico di Roma sceglieranno per la loro regione di competenza (vedi lista in allegato), la data della premiazione, il numero e la natura dei premi.
Le due selezioni nazionali saranno organizzate a Roma dall'Ufficio linguistico.

Per le scuole superiori
I gruppi vincitori delle selezioni regionali :
- potranno presentare la loro realizzazione al livello regionale o locale durante la settimana della francofonia;
- e/o riceveranno delle videocassette originali di spettacoli teatrali o dei CD-rom sul teatro oppure dei libri sullo stesso argomento.
I due gruppi vincitori della selezione nazionale parteciperanno ad un festival internazionale di teatro liceale francofono in un paese europeo (incontro fra compagnie teatrali giovanili ed dilettanti e presentazione delle proprie produzioni in lingua francese).

Suggerimento: Vi consigliamo di mettervi in contatto con i professori di teatro del teatro stabile della vostra città o delle varie scuole di teatro, per aiutarvi nella regia.