L'objectif de ce concours de théâtre en français est de favoriser l'émergence d'ateliers théâtre en milieu scolaire. L'apprentissage du jeu théâtral, la familiarisation avec la mise en scène, les décors et les costumes contribuent à l'épanouissement de la personnalité, à la mise en valeur des qualités artistiques et du sens esthétique des jeunes et constituent un atout important pour l'apprentissage d'une langue étrangère.

Article 1 - Participation
Le concours est ouvert à des groupes composés au maximum de 10 personnes; sont exclus les élèves qui n'ont que la seule nationalité française. Il s'adresse à deux catégories de public : celui des "scuole medie" (11-15 ans) et celui des lycées (15-20 ans). Il sera donc procédé à deux sélections spécifiques et à deux remises de prix selon la tranche d'âge concernée.
Ce concours s'adresse donc au public des collèges, des lycées classiques, linguistiques, artistiques et scientifiques, des instituts "ex-magistrali", professionnels et techniques, et des établissements culturels français (Centres et instituts culturels, Alliances françaises). Chaque établissement ne pourra présenter qu'un groupe-candidat et organisera donc sa propre sélection lorsque cela sera nécessaire.

Art. 2 - Inscription
La coordination du projet sera assurée par un enseignant (de français, d'art dramatique, d'arts plastiques, etc...) de l'établissement, qui inscrira son groupe-candidat auprès des établissements culturels français (voir coordonnées page 5 ). L'inscription pourra se faire par poste ou par télécopie.
La date limite d'inscription est fixée au 15 novembre 1999 (la date d'enregistrement des fiches faisant foi).
Chaque établissement culturel français, responsable de la coordination pour sa région de compétence, enverra confirmation de l'inscription à l'institution scolaire par l'intermédiaire du professeur-coordinateur et lui attribuera un numéro d'enregistrement.

Art. 3 - Contenu de l'épreuve (en français)
Présentation sur cassette-vidéo de la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un extrait en langue française d'un auteur de langue française. Les traductions ne seront pas acceptées. Cette pièce ou cet extrait peuvent éventuellement être une création originale (écrite par les élèves pour ce concours), également présentée sur cassette-vidéo.
Pour les élèves des "scuole medie" (11-15 ans), la durée de la réalisation sera de 20 à 30 minutes; pour les élèves des "scuole superiori" (15-20 ans; la durée sera de 30 à 40 minutes).

Art. 4 - Envoi des cassettes vidéo

A. Le professeur-coordinateur de l'établissement apposera sa signature, ainsi que le tampon de l'école, sur le dossier du groupe-candidat retenu avant transmission au responsable régional du concours avant le 15 février 2000 (le cachet de l'enregistrement à l'arrivée du courrier dans les établissements culturels ou au Bureau de coopération linguistique et artistique de Rome faisant foi).

B. Chaque dossier devra comprendre les éléments suivants :
w l'oeuvre ou l'extrait théâtral sur cassette vidéo;
w une fiche descriptive comportant le titre précis de la pièce choisie et le nom de son (ses) auteur(s). S'il s'agit d'un extrait, spécifier les passages (actes, tableaux...) sélectionnés.

C. Dans chaque dossier, le numéro d'inscription et le nom du groupe devront apparaître impérativement sur la cassette et sur la fiche descriptive. Les dossiers incomplets ne seront pas retenus.

Art. 5 - Sélection

A. Les critères d'évaluation seront les suivants :
- créativité;
- qualité linguistique;
- jeu théâtral et interprétation;
- originalité et qualité de la mise en scène;
- décors* et costumes.
* Les décors doivent être conçus dans la perspective d'une éventuelle production à l'étranger : les plus légers possible et les moins encombrants de façon à pouvoir être transportés à la main. Evidemment, des éléments de décor usuels tels que chaises, tables et fauteuils pourront être fournis sur place.

B. Les jurys régionaux sélectionneront dans chacune des catégories les deux meilleures productions (sans ordre de préférence) qui participeront à la sélection nationale à Rome. Les deux vainqueurs nationaux de chaque catégorie seront eux aussi désignés ex-aequo.

C. Dates et Composition des jurys régionaux et nationaux

Sélections régionales : du 16 au 22 février 2000
- le directeur du centre culturel français pour la région de compétence et/ou le
directeur-adjoint;
- un lecteur ou un assistant de langue française et/ou un représentant de
l'Alliance française;
- un enseignant de français d'un établissement italien et/ou un représentant
du système éducatif italien (IRRSAE, Provveditorato..);
- un responsable local de la vie culturelle italienne.

Sélections nationales : du 25 février au 3 mars 2000
- un représentant de l'Ambassade de France;
- un représentant de l'Alliance française;
- un représentant du monde italien de la culture et/ou un professionnel italien
du théâtre;
- un représentant du monde français de la culture;
- un représentant du monde éducatif italien;
- un représentant du monde éducatif français.

Art. 6 - Les Prix
Pour les sélections régionales, les établissements culturels français et le BCLA de Rome choisiront, pour leur région de compétence, la date de la remise des prix, leur nombre et leur nature.
Les deux sélections nationales ("scuole medie" et "scuole superiori") seront organisées par le B.C.L.A. de Rome.

Pour les "scuole medie"
Les groupes vainqueurs des sélections régionales et de la sélection nationale :
- pourront présenter leur réalisation au niveau régional, ou local, lors de la semaine
de la Francophonie par exemple;
- et/ou recevront des cassettes vidéo ou des cédéroms ou des livres concernant
le domaine du théâtre.

Suggestion : Pourquoi ne pas contacter des professeurs de théâtre du "teatro stabile" de votre ville, des "scuole di teatro", pour vous aider dans la mise en scène de votre pièce ?